Hochdeutsch ist dem Dialekt sein Tod!

Angelehnt an die Diskussion über den Dativ, der ja des Genitivs Tod sein soll, starte ich jetzt eine Umfrage zum Thema Dialekt. In nur wenigen Regionen Deutschlands ist der Dialekt so vielfältig wie bei uns in der Rhön. Daher muss ich jetzt eine Lanze für den Dialekt brechen, der immer öfter in Vergessenheit gerät. Und noch schlimmer: Viele Rhöner schämen sich ihres Dialektes. Das darf und das muss nicht sein. Dialekt ist ein Stück Heimatgeschichte, und wer ihn beherrscht ist kein Dorftrottel sondern ein zweisprachig gebildeter Mensch!

Daher wählen wir jetzt den schönsten Dialektbegriff Waldfensters, nutzt also die Kommentarfunktion (bitte keine Insiderbegriffe wie Kohdrähüggel, damit können Nichtwaldfensterer nichts anfangen;-)! Und vielleicht haben wir hier schon bald die größte Sammlung “Rhöner Dialekt für Anfänger”.

Meine Favoriten:
nachte - gestern
onsichsnachte - vorgestern
Öwere Boade - Dachgeschoss

Entry Filed under: Waldfenster... direkt. Schlagworte: , , , , , , .

12 Comments Add your own

  • 1. lissy  |  at

    ouwedrü - darüber
    gaadlich - gut

  • 2. Marco S.  |  at

    zwä - zwei, zwu - zwei, zwie - zwei
    Schroche - Schlachtbock
    Rottbann - Schubkarre
    Howe - Topf

  • 3. Eckes  |  at

    gauwe ruewe - Karotten
    adabpfou - Kartoffeln
    Birnsepp - (frag den Dittmar)
    bemm, bahme - Bäume, Baum

  • 4. Marco S.  |  at

    gauwe kauerruwe - Erdkohlrabi
    Schureise - Spaten
    Däübber - Maikäfer/Junikäfer
    Honns - männlicher Stallhase

  • 5. Eckes  |  at

    Bulldogg - landwirtschaftliche Zugmaschine,
    auch Trakor od. Schlepper genannt
    kaauer - Keller
    KomaBaty - Koma Party (gesellschaftliches Treffen in der Natur)
    Nöchbäre - Nachbarin

  • 6. Christian Asche  |  at

    Toller Beitrag und super Kommentare.

    Retten den Dialekt!

    Das haben wir uns auch gedacht, und http://www.SoSprichtDeutschland.de erfunden.

    Vielleicht habt Ihr Lust mitzumachen?

    PS: Bulldogg sagt man bei uns am Rande des Vogelsberg auch. Aber wie sagt Ihr zu Greffelspetzer und Oweloiwe?

  • 7. Alex  |  at

    Wenn du mir sagst, was Greffelspeter und Oweloiwe sind, dann kann ich dir das vielleicht simulation dolmetschen ;-)

    PS: Super Seite habt ihr da - großes Lob!!!

  • 8. Alex  |  at

    Ah: ich habe es bei euch gefunden.

    Greffelspetzer = Übergenauer, schwieriger Mensch
    bei uns: was genaues fällt mir nicht ein, aber ein sehr geiziger Mensch ist ein Kniebuhrer

    Oweloiwe = Dachboden, Raum unter dem Dach
    bei uns: Öbereboade (direkt übersetzt: oberer Boden)

  • 9. Christian Asche  |  at

    Danke für das Lob und die Übersetzung :)

  • 10. Thomas Eckert  |  at

    Mord - Markt
    Ächebrader - Eichenbretter bzw. ein ganzer Haufen verrückerter Menschen… ;-)
    Deifel - Teufel
    Adebirn - Erdbeeren
    Mauklöß mit Gurgezälot - Mehlknödel mit Gurkensalat (am besten von der Oma Gerda!!)

  • 11. Alex  |  at

    Da sieht man mal wieder, dass dich die Oberpfälzer total versaut haben. Richtig wäre:

    Däufu - Teufel
    ;-)

  • 12. Eckes  |  at

    Ich hab´s gewußt…: Wir sind WELTDORF. Jetzt schreiben auch schon
    Auswärdiche - Nichtwaldfensterer
    Kommentare auf m Alex sei Seite. (Nichts gegen dich Christian Asche, find´s gut zu wissen es gibt noch andere irgendwo da draußen)

    Frage an Alex: Hat Auswärdiche eigentlich was mit

    Wärdich - Schmerzen

    zu tun?!

Leave a Comment

Required

Required, hidden

Some HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed

Top-Beiträge

Kategorien

Seitenaufrufe